"Islomania, т. е. "островомания" – редкое, но никак не безвестное душевное заболевание"
Четверг, 23 Фев 2012
Греческий язык я решила освоить самостоятельно, когда мужу предложили длительную командировку в Грецию. Я знала, что язык, на котором говорят греки, называется новогреческим языком. Но о том, что в стране долгое время существовала ситуация двуязычия, что в употреблении одновременно были кафаревуса и димотика, я не имела ни малейшего понятия Первым делом я приобрела в Греции словарь. Конечно, я была уверена, что это словарь новогреческого языка. Я вообще очень люблю работать со словарями. Из них можно почерпнуть много интересной информации, если правильно работать с ними, а не только смотреть то или иное значение слова. Разобравшись со структурой языка, я начала при помощи словаря строить фразы и применять свои знания на практике. И тут я столкнулась со странной ситуацией: меня не понимают. Не то, что совсем не понимают, но иногда я ставлю греков в тупик. Кто-то объяснил мне, что употребленное мной слово не используется в языке. Как? Я ведь нашла его в словаре! И тут я решила внимательно прочитать вступительную статью. И что же обнаружилось? (ещё…)
Метки: Греческий язык, димотика., кафаревуса, новогреческий язык
Рубрика: Греческий язык | Отзывов (3) »
Четверг, 02 Фев 2012
Немногие древние народы могут похвастаться таким количеством изобретений, изменивших судьбу человечества, как финикийцы: корабли и пурпур, прозрачное стекло и алфавит. Создание алфавита во многом определило судьбу современной цивилизации. Мир был бы совсем иным, если мы не располагали бы самой простой и удобной системой письма из всех, что когда-либо были созданы человечеством. И эту систему письма придумали финикийцы. (ещё…)
Метки: алфавит, кириллица, латиница, система письма, создание алфавита
Рубрика: Создание письменности | Отзывов (6) »
© 2023 - ОСТРОВОМАНИЯ | Публикации (RSS) | Комментарии (RSS)
9thsphere